Country Four - Nånstans, nångång, #1

Det är dags att presentera en skiva igen, den här gången Country Fours andra LP. Under 1966 byter Country Four skivbolag från Scandisc till Amigo. Första skivan på nya bolaget blir "Nånstans, nångång":

Nånstans, nångång (Amigo AMLP 801) Ca vår 1967
1. Nå'nstans, nå'ngång
2. Glöm bort allt dumt
3. När du kom
4. Visa vid vindens ängar
5. Exodus
6. Det här är mitt land

7. Vägen till morgonstad
8. Det går vind över fjärden
9. Guantanamera
10. Fröken Blyg
11. Minns i november
12. Camp

Från den släpptes fyra singlar. ”Nå'nstans, nå'ngång” / ”När du kom” var första singeln, och ”Nånstans, nångång” låg 11 veckor på Svensktoppen mellan 21 januari och 1 april 1967. Därefter släpptes ”Nå'nstans, nå'ngång” igen, som EP, backad med ”När du kom”/”Guantanamera”/ ”Minns i november”. Nu var det ”Minns i november” som gick upp på svensktoppen, den låg där tre veckor mellan 8 april och 22 april 1967. Nästa singel blev ”Vägen till morgonstad” / ”Det här är mitt land” och ”Vägen till morgonstad” låg 5 veckor på Svensktoppen mellan 28 maj och 25 juni 1967. ”Vägen till morgonstad” släpptes även den som EP, backad med ”Det går vind över fjärden”/ ”Fröken Blyg”/Camp”, men ingen av dessa hamnade på svensktoppen. Däremot hamnade ”Glöm bort allt dumt” på svensktoppen, utan att släppas som singel, fast där låg den bara en vecka, den 6 augusti 1967.

1. Nå'nstans, nå'ngång
Sowhere my love
Jarre- Webster - Ninita

"Nå´nstans, nå´ngång" var första singeln på det nystartade skivbolaget Amigo, och den dundersuccé som det blev, lade grunden för Amigos framtid. "Nå´nstans, nå´ngång" är ursprungligen filmmusik, nämligen ledmotivet till filmen "Dr Zjivago". Filmen bygger på en roman av ryssen Boris Pasternak från 1957 (utgiven på italienska, inte på ryska). Pasternak fick nobelpriset i litteratur året efter, men tvingades tacka nej. På ryska kom inte boken ut förrän 1988. Filmen kom 1965 och hade bland annat
Omar Sharif, Julie Christie, Geraldine Chaplin och Alec Guinness. Filmen, som regisserades av David Lean, hade premiär i USA vid jul 1965, men kom till Sverige i oktober 1966. Filmen fick 6 Oscars 1966 (bland annat bästa filmmusik). Country Fours inspelning hamnade på listorna i januari 1967.



Stycket heter ursprungligen "Lara´s Theme", och är ett sorts genomgående tema på hela soundtracket, som de flesta låtar utgår från eller cirklar omkring (fast som titel finns inte "Lara´s Theme" med som separat spår på soundtracket). När man noterade sångens succé skyndade man sig att sätta text till temat, och så föddes "Somewhere, my love", som många artister spelat in - allt från Chet Atkins till Kenny Rogers och Frank Sinatra.

Musiken skrevs av Maurice Jarre, född 1924 i Frankrike, död 2009 i Los Angeles, USA. Han har komponerat musiken till mängder av filmer, som Ghost, Döda poeters sällskap,
De dimhöljda bergens gorillor, Farlig förbindelse, Mad Max - bortom Thunderdome, Vittne till mord, Top Secret!, Brännpunkt Djakarta, Blecktrumman, Jesus från Nasaret, Doktor Zjivago och Lawrence av Arabien. Han har dessutom två berömda söner - Jean Michel Jarre (syntmusikern) och författaren Kevin Jarre (som bland annat skrivit manus till filmer som "Tombstone" och "Rambo II").

Mannen som fick uppdraget att skriva texten var Paul Francis Webster (född 1907, död 1984). Även Webster hade en lång och framgångrik karriär som frilansare i schlagerbraschen och filmmusik. Andra kända låtar är "The Shadow of Your Smile" från filmen "The Sandpiper", "Secret love" och "Love is a Many-Splendored Thing"



Den svenska texten skrev Ninita, det vill säga Ingrid Reuterskiöld.

2. Glöm bort allt dumt
Io ti daro di plu
M Remigi - Testa - Bengt Sten

"Glöm bort allt dumt" är ursprungligen en italiensk schlager, som var i final vid den årliga San Remofestivalen 1966. San Remofestivalen är en sorts italiensk melodifestival, som hålls varje år sedan 1951. Ibland har man utsett vinnaren av San Remo-festivalen att representera Italien i Eurovision song contest. Låten hette "Io ti daro di plu" i orginal och skrevs av Memo Remigi (musik) och Alfredo Testa (text).



Den översattes snabbt till engelska och hette då "Can I trust you" och var en hit med den Irländska gruppen The Baccelors sommaren 1966. Även svenska The Shanes har spelat in den, i engelsk orginalversion. För den engelska översättningen svarade Paul Vance (kompositören till "Itsy Bitsy Teeny Weeny Yellow Polka-Dot Bikini") och Eddie Snyder (som bland annat skrivit den engelska texten till "Strangers in the night").

Här är Bachelors.



Den svenska texten skrevs av Bengt Sten, psedonym för Bengt Melin (1928-1987). Han var allkonstnär, journalist och textförfattare, musiker och kompositör. Mellan 1942 och 1950 reste han världen runt och tog ströjobb. Var socialarbetare 1950 till 1954 samt frilansejournalist. Mellan 1954 och 1956 socialreporter på Aftontidningen, 1956—1958 nöjesreporter och allmän journalist på Morgontidningen. Från 1958 anställd vid Aftonbladet som allmänreporter, nöjeskrönikör, TV-recensent och kolumnist. Hade egen jazzgrupp 1946—1947. Gjorde jazzprogram i radio och TV-program för bland annat Lill-Babs och Gunnar Wiklund. 1962 började han skriva schlagertexter, bland övriga hits kan nämnas "Det kan väl inte jag rå för" (Gitte Henning), "Förlåt lilla vän", "En sommardröm" och "En ledig dag" (Östen Warnerbring), "En dag av kärlek" och "Kvällens sista dans" (Lasse Lönndahl). Han har också skrivit albumtexter och baksidestexter till skivor. En annan Pierre-referens är att han satt med i expertjuryn till Melodifestivalen 1972, samma år som Family Four vann med "Härliga sommardag" - men Bengt röstade på Cornelis Vreeswijks bidrag.